WEBVTT

००:०१:०४.७०८ --> ००:०१:०९.४५८
अलास्कामा कतै

००:०१:४१.२०८ --> ००:०१:४६.५८३
हार्ट अफ द बीस्ट

००:०१:५०.०८३ --> ००:०१:५४.४५८
१ हप्ता अघि...

००:०३:४९.४५८ --> ००:०३:५०.८३३
जाऔं, केटा!

००:०३:५९.५८३ --> ००:०४:००.९५८
Odin, गार्ड मा।

००:०४:२१.३३३ --> ००:०४:२१.९५८
आउनुहोस्!

००:०४:२२.५८३ --> ००:०४:२३.६६६
आराम गर्नुहोस्, केटा।

००:०४:४२.६२५ --> ००:०४:४३.९५८
हे... गम्भीरतापूर्वक।

००:०४:४४.८३३ --> ००:०४:४५.९५८
जानुहोस्!

००:०४:४७.३३३ --> ००:०४:४८.२०८
आउनुहोस्!

००:०५:०६.९५८ --> ००:०५:०८.३३३
आउनुहोस्, सार्नुहोस्।

००:०५:०८.४५८ --> ००:०५:०९.५८३
राम्रो।

००:०५:३०.२०८ --> ००:०५:३१.०८३
जाऔं, केटा।

00:06:10.208 --> 00:06:11.833
यो त्यो भयानक छैन, ओडिन।

००:०६:२१.८३३ --> ००:०६:२४.२९१
त्यहाँबाट बाहिर जाउ, मूर्ख,
तपाईं माछा डराउँदै हुनुहुन्छ!

००:०६:३६.३३३ --> ००:०६:३७.९५८
अहँ, होइन!

००:०६:४७.०८३ --> ००:०६:४७.९५८
तपाई पहिले।

००:०६:४८.४५८ --> ००:०६:४९.०८३
तपाईंले यसलाई समात्नु भयो।

००:०६:५६.९५८ --> ००:०६:५८.३३३
तपाईंले यसको आनन्द लिनुपर्छ।

००:०७:१५.०८३ --> ००:०७:१६.४५८
म तिमीलाई सम्झन्छु।

००:०७:१७.७०८ --> ००:०७:१८.५४१
हो।

००:०७:३६.२०८ --> ००:०७:३६.९५८
ठीक छ।

००:०७:३७.५८३ --> ००:०७:३८.८३३
बाटो

००:०८:१७.०८३ --> ००:०८:१८.०८३
ओडिन।

00:08:18.208 --> 00:08:19.791
Odin, यो ठीक छ।

००:०८:१९.८३३ --> ००:०८:२२.२०८
हे, यो सबै ठीक छ।

००:०८:२३.०८३ --> ००:०८:२५.३३३
मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

००:०८:२५.४५८ --> ००:०८:२८.३३३
यो ठीक छ। हे! हे!

00:08:28.708 --> 00:08:29.916
यो ठीक छ।

००:०८:३०.०४१ --> ००:०८:३१.३३३
सजिलो, केटा।

00:08:32.208 --> 00:08:34.208
सजिलो, हामी छैनौं
अब त्यहाँ फिर्ता।

००:०८:३८.३३३ --> ००:०८:४०.३३३
यो केवल एक नराम्रो सपना थियो।

००:०८:४३.९५८ --> ००:०८:४५.४५८
यो त सपना मात्रै थियो ।

००:०८:५२.४५८ --> ००:०८:५३.५८३
ठीक छ।

००:०८:५५.३३३ --> ००:०८:५६.४१६
कस्तो राम्रो कुकुर।

००:०८:५७.७५० --> ००:०८:५९.०८३
यस्तो राम्रो कुकुर।

००:०९:००.२९१ --> ००:०९:०१.२०८
हे

००:०९:२१.३३३ --> ००:०९:२२.४५८
डेल्टा वन देखि ओमेगा टू।

००:०९:२२.५८३ --> ००:०९:२३.४५८
ओमेगा टू, ३० सेकेन्ड।

००:०९:२३.७०८ --> ००:०९:२४.९५८
प्रतिलिपि गर्नुहोस्। छिटो।

००:०९:२६.५८३ --> ००:०९:२९.४१६
क्रिटिकल ल्यान्डिङ। दुई
शत्रुहरू, 60 मिटर बाँकी।

००:०९:२९.४५८ --> ००:०९:३१.०८३
बायाँ सम्पर्क गर्नुहोस्, नौ बजे।

००:०९:५०.१६६ --> ००:०९:५१.०८३
यहाँ, केटा।

००:१०:२२.५४१ --> ००:१०:२३.५४१
राम्रो।

00:10:25.166 --> 00:10:28.166
ओडिन... के भन्नुहुन्छ
हामी समस्या खोज्न जान्छौं?

००:१०:३३.७९१ --> ००:१०:३७.४१६
र यो कुनामा,
कुकुर तिपाई!

००:१०:३७.९१६ --> ००:१०:४०.०४१
सबैको राजा
तीन खुट्टा भएका प्राणीहरू।

00:10:51.916 --> 00:10:54.416
र अब, म भन्छु
तिमी! यो मेरो हो!

००:११:०१.००० --> ००:११:०१.६६६
त्यो दुख्छ!

००:११:०२.७९१ --> ००:११:०३.५४१
जानुहोस्।

००:११:०७.९५८ --> ००:११:१०.०४१
धिक्कार, तिमी थियौ
यसलाई च्यात गर्न को लागी!

००:११:२८.१६६ --> ००:११:२९.०४१
रोक्नुहोस्।

००:११:२९.१२५ --> ००:११:३१.४१६
त्यो एक कुचल गर्न सक्छ
तिमी जमिनमा।

००:११:४१.०४१ --> ००:११:४२.५४१
एक गोशाक।

००:११:४५.५४१ --> ००:११:४६.४१६
स्पट गरिएको।

००:११:४८.६६६ --> ००:११:५०.५४१
थप ५०४ मात्र बाँकी छ।

००:११:५९.५४१ --> ००:१२:००.२९१
नमस्ते।

००:१२:०३.२९१ --> ००:१२:०५.५००
माफ गर्नुहोस्, मैले गरिन
तिमीलाई डराउने मतलब।

००:१२:०५.५४१ --> ००:१२:०६.९१६
मैले तिम्रो विमान हेरेँ।

००:१२:०७.०४१ --> ००:१२:१०.६६६
र मैले सोचें कि म हेर्नेछु
म तिमीलाई भेट्टाउन सक्छु कि भनेर हेर्न यहाँ वरिपरि।

००:१२:१४.०४१ --> ००:१२:१५.५४१
ओडिन... बस्नुहोस्।

००:१२:१८.६६६ --> ००:१२:२०.०४१
वाह।

००:१२:२०.२९१ --> ००:१२:२३.६६६
तपाईंले साँच्चै पाउनुभयो
यहाँ राम्रो जनावर।

००:१२:२५.२९१ --> ००:१२:२६.७९१
Watkins, त्यो हो
तिनीहरूले मलाई के बोलाउँछन्।

००:१२:३१.२९१ --> ००:१२:३४.५४१
ठीक छ, तपाईं हुनुहुन्छ
सानो कुराको लागि होइन।

००:१२:३४.६६६ --> ००:१२:३६.०४१
म त्यसलाई सम्मान गर्छु।

००:१२:३६.७९१ --> ००:१२:३७.७९१
तपाइँको नाम छ?

००:१२:३८.९१६ --> ००:१२:३९.७९१
जेम्स।

००:१२:४१.६६६ --> ००:१२:४३.७९१
होल्स्टर छ
बन्द। तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ।

००:१२:४९.४१६ --> ००:१२:५०.६६६
ठीक छ, जेम्स ...

००:१२:५१.७५० --> ००:१२:५२.६६६
चाँडै अँध्यारो हुनेछ।

००:१२:५२.७९१ --> ००:१२:५५.०४१
तपाईं शिविरमा फर्कनु राम्रो हुनेछ।

००:१३:००.४१६ --> ००:१३:०५.१६६
मैले नदीको किनारमा 300 किलोमिटर डुङ्गा लगाएको छु,
मसँग अझै लगभग 100 जान बाँकी छ।

००:१३:०६.५४१ --> ००:१३:०८.६६६
म वरिपरि गएको छु
यहाँ धेरै पटक।

००:१३:०९.७९१ --> ००:१३:१४.९१६
र तपाईं पहिलो व्यक्ति हुनुहुन्छ
मैले यसलाई यहाँसम्म बनाएको देखेको छु।

००:१३:१८.४१६ --> ००:१३:२२.२९१
यो क्षेत्र। लगभग छैन
एकले यसको ख्याल राख्छ।

००:१३:२२.५४१ --> ००:१३:२४.५४१
म कसम खान्छु कि उनीहरूलाई थाहा छैन
तिनीहरू के हराइरहेका छन्।

००:१३:२९.९१६ --> ००:१३:३२.२९१
त्यस्तो केही छैन
प्रकृति को शान्त।

००:१३:३४.६६६ --> ००:१३:३६.६६६
सारा संसार आफैलाई।

००:१३:३८.७९१ --> ००:१३:३९.६६६
तिमीले मलाई बुझ्यौ ?

००:१३:४६.४१६ --> ००:१३:४७.६६६
त्यसले भन्यो, म...

००:१३:४८.७९१ --> ००:१३:५१.६६६
मैले आफ्नो पाल टाँगें
व्यावहारिक रूपमा तपाईंको छेउमा।

००:१३:५२.४१६ --> ००:१३:५३.५४१
म आशा गर्छु कि तपाईंले मन नपराउनु हुनेछ।

००:१३:५६.६६६ --> ००:१३:५९.०४१
चिन्ता नगर्नुहोस्। म गर्नेछु
बिहान अघि छोड्नुहोस्।

००:१४:००.५४१ --> ००:१४:०२.१६६
जस्तो म यहाँ कहिल्यै थिइनँ।

००:१४:०३.९१६ --> ००:१४:०५.२९१
धिक्कार छ।

००:१४:०६.६६६ --> ००:१४:०८.६६६
बस्ने योजना छ
भोलि यता?

००:१४:१०.६६६ --> ००:१४:१४.१६६
मलाई लाग्छ मौसम हुनेछ
दिउँसो भयानक हुन।

००:१४:१६.१६६ --> ००:१४:२१.०४१
म तिमीलाई भन्छु, म गर्दिन
सबैमा राम्रो वसन्त आँधी मन।

००:१४:२१.९१६ --> ००:१४:२५.९१६
कुनै न कुनै रूपमा यसले तपाईंलाई बनाउँछ
सूर्यको अधिक कदर गर्नुहोस्।

००:१४:३०.०४१ --> ००:१४:३१.४१६
वाह! पक्का।

००:१४:३३.७९१ --> ००:१४:३४.७९१
हे, केटा।

००:१४:३८.५४१ --> ००:१४:३९.४१६
धन्यवाद।

००:१४:४५.१६६ --> ००:१४:४५.९१६
धिक्कार।

००:१४:४८.४१६ --> ००:१४:४९.५४१
धिक्कार!

००:१४:५२.४१६ --> ००:१४:५३.७९१
धिक्कार छ, यो विशेष छ।

००:१४:५४.२९१ --> ००:१४:५७.१६६
यो कस्तो बियर हो?

००:१४:५७.५४१ --> ००:१४:५८.९१६
एम्बर। बेल्जियम।

००:१५:००.७९१ --> ००:१५:०२.९१६
मैले स्वाद प्राप्त गरें
यसको लागि विदेशमा।

००:१५:०५.५४१ --> ००:१५:०७.४१६
अब यो पेय हो।

००:१५:१४.७९१ --> ००:१५:१६.९१६
तिमी के गर्छौ, जेम्स?

००:१५:१८.०४१ --> ००:१५:२०.७९१
विशेष बल। बारे
तीस वर्ष। सेवानिवृत्त।

००:१५:२१.६६६ --> ००:१५:२३.४१६
म देख्छु, हरियो बेरेट।

००:१५:२४.४१६ --> ००:१५:२५.६२५
साँच्चै प्रभावशाली।

००:१५:२५.६६६ --> ००:१५:२७.२९१
म शर्त गर्छु
तिमी सैन्य थियौ।

००:१५:२८.६६६ --> ००:१५:३२.४१६
तपाईंसँग त्यो शान्त, कठोर रूप छ।

००:१५:३३.२९१ --> ००:१५:३४.२९१
कहिले रिटायर हुनुभयो ?

००:१५:३५.०४१ --> ००:१५:३६.०४१
केही वर्षअघिको कुरा हो ।

००:१५:३६.९१६ --> ००:१५:४०.०४१
अब तिमी यहाँ छौ,
सरल जीवनको आनन्द लिँदै।

००:१५:४१.२९१ --> ००:१५:४५.१६६
को लागि सेवानिवृत्त भएको छु।
नरक, अब चार वर्ष।

००:१५:४५.५४१ --> ००:१५:४८.५४१
मेरो अवधिमा
जीवन, मैले सबै प्रकारको गरें ...

००:१५:४९.५४१ --> ००:१५:५१.२९१
कल्पना गर्न सकिने अनौठो काम।

००:१५:५२.२९१ --> ००:१५:५५.४१६
म लगभग तीस वर्षको थिएँ
खेतबारी, यो नराम्रो थिएन।

००:१५:५७.०४१ --> ००:१५:५९.४१६
जब म लगभग थिएँ
तिम्रो उमेर, मलाई लाग्छ,

००:१५:५९.५४१ --> ००:१६:०१.७९१
मैले सुन खानी कम्पनी स्थापना गरें।

००:१६:०२.४१६ --> ००:१६:०३.३७५
र त्यो थियो...

००:१६:०३.४१६ --> ००:१६:०७.२९१
ठिक छ, मैले त्यसको लागि गरें
मेरो काम करियरको बाँकी।

००:१६:०८.६६६ --> ००:१६:१०.९१६
म तिमीलाई शर्त गर्छु
सुनको खोजीकर्ता थिए ।

००:१६:१२.०४१ --> ००:१६:१५.७९१
तपाईंसँग त्यो थोरै छ
पागल, आशावादी नजर।

००:१६:१८.४१६ --> ००:१६:२१.७५०
तिमि एक तिखो मान्छे,
जेम्स। तीखो र टोक्ने।

००:१६:२१.७९१ --> ००:१६:२३.१६६
म यसको कदर गर्छु।

००:१६:२५.५४१ --> ००:१६:२७.१६६
के तपाइँ यसलाई मिस गर्नुहुन्छ? मेरो?

००:१६:२९.४१६ --> ००:१६:३०.६६६
के तपाइँ युद्ध मिस गर्नुहुन्छ?

००:१६:३३.२९१ --> ००:१६:३४.९१६
म खानीमा राम्रो थिएँ, धिक्कार छ।

००:१६:३५.४१६ --> ००:१६:३७.२५०
मेरो लागि यो सबैभन्दा धेरै थियो
सबैको सुन्दर कुरा।

००:१६:३७.२९१ --> ००:१६:३८.६६६
म यसको प्रेममा थिएँ।

००:१६:३९.७९१ --> ००:१६:४२.५४१
तर समय संग, ती
भावनाहरू परिवर्तन भयो।

००:१६:४२.६६६ --> ००:१६:४५.१६६
यो एकदम फोहोर छ
व्यापार, जेम्स।

००:१६:४५.७९१ --> ००:१६:४७.९१६
धेरै छायादार पात्रहरू।

००:१६:४९.७९१ --> ००:१६:५१.२९१
म यो समाप्त भएकोमा खुसी छु, तर ...

००:१६:५३.२९१ --> ००:१६:५६.५४१
म मान्छु, मसँग छ
विगतको लागि अनौठो नोस्टाल्जिया।

००:१६:५८.४१६ --> ००:१६:५९.७९१
चीजहरू कसरी जान्छ यो हास्यास्पद छ।

००:१७:०२.७९१ --> ००:१७:०७.०४१
हे, म गलत छु वा मैले देखेको छु
तपाईको कुकुरको मुखमा केहि धातु छ?

००:१७:०७.९५८ --> ००:१७:०९.१६६
टाइटेनियम।

००:१७:१०.४१६ --> ००:१७:१२.४१६
टाइटेनियम!

००:१७:१२.७९१ --> ००:१७:१६.०४१
राम्रो स्वर्ग! त्यो होइन
केहि तपाईले हरेक दिन देख्नुहुन्छ।

००:१७:१६.१६६ --> ००:१७:१७.७९१
यसको पछाडि कथा हुनुपर्छ ।

००:१७:१९.५४१ --> ००:१७:२१.६६६
ओडिन एक टोही कुकुर थियो।

००:१७:२२.४१६ --> ००:१७:२६.१६६
उसले शत्रु र शत्रु देख्यो
उनको मुखमा इँटाले हिर्काए।

००:१७:२६.२९१ --> ००:१७:२८.५४१
- उसको दाँत बाहिर उड्यो।
- धिक्कार!

००:१७:२८.६६६ --> ००:१७:३०.९१६
त्यसैले .. तिनीहरूले तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्नुपर्‍यो।

००:१७:३१.४१६ --> ००:१७:३४.९१६
कस्तो घिनलाग्दा बटुवा
यस्तो केहि गर्न सक्छ?

००:१७:३७.६६६ --> ००:१७:३८.७९१
त्यो भयानक छ।

००:१७:४१.१६६ --> ००:१७:४३.२९१
मलाई आशा छ तपाईंले गर्नुभएन
बस त्यहाँ उभिनुहोस्।

००:१७:४४.२९१ --> ००:१७:४५.५४१
मैले उसको टाउकोमा गोली हानें।

००:१७:४६.१६६ --> ००:१७:४७.०४१
हो, पक्का।

००:१७:४७.१६६ --> ००:१७:५२.५४१
टाउकोमा गोली लाग्यो !

००:१७:५८.१६६ --> ००:१८:००.२९१
एउटै गधा
उसको खुट्टा कसले च्यात्यो?

००:१८:००.७९१ --> ००:१८:०१.९१६
होइन, अर्को।

००:१८:०२.७९१ --> ००:१८:०४.१६६
उसलाई पनि गोली हान्यो भन ।

००:१८:०५.४१६ --> ००:१८:०६.५४१
मैले गरे।

००:१८:०६.९१६ --> ००:१८:०८.४१६
त्यस पछि, हामी पछि हट्यौं।

००:१८:१०.९१६ --> ००:१८:१३.७९१
खैर, भगवानलाई धन्यवाद। त्यो
एक बुद्धिमानी निर्णय थियो, जेम्स।

००:१८:१६.९१६ --> ००:१८:१८.१२५
यो ठीक छ, केटा।

00:18:18.166 --> 00:18:20.291
यो ठीक छ। सबै ठिक छ।

००:१९:१४.५४१ --> ००:१९:१५.७९१
जेम्स...

००:१९:१६.१६६ --> ००:१९:१७.६६६
बेल्जियम बियर को लागी धन्यवाद।

००:१९:१८.७९१ --> ००:१९:२१.४१६
मलाई आशा छ कि तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन, तर म
कुलरबाट अर्को लियो।

00:19:22.916 --> 00:19:25.041
बदलामा, कृपया
यो पुस्तक स्वीकार गर्नुहोस्।

००:१९:२५.१६६ --> ००:१९:२६.५४१
मलाई लाग्छ तपाईंलाई यो मनपर्नेछ।

००:१९:२७.४१६ --> ००:१९:३३.५४१
पृष्ठ 232 मा, त्यहाँ एक खण्ड छ
त्यो तपाई र बहादुर ओडिनलाई उपयुक्त छ।

००:१९:३५.३७५ --> ००:१९:३६.२९१
वाटकिन्स।

००:१९:३८.५४१ --> ००:१९:४१.९१६
"उनी सबैभन्दा खराब बाँचेका थिए
संसारले उसलाई फाल्न सक्छ।

००:१९:४२.५४१ --> ००:१९:४५.५४१
क्रूरता थाहा थियो
पुरुषहरूको, तर ऊ बाँचेको थियो।

00:19:46.208 --> 00:19:49.166
र मानिसको लागि प्रेम थियो
उसको हृदयमा जरा गाडेको छ।"

००:२०:०३.७९१ --> ००:२०:०४.९१६
आँधी आउँदैछ।

००:२०:४१.२५० --> ००:२०:४२.६२५
आउ, केटा।

००:२०:४५.०४१ --> ००:२०:४५.७९१
यहाँ हामी जान्छौं।

००:२०:४८.६६६ --> ००:२०:४९.५४१
ठीक छ।

००:२१:२६.७९१ --> ००:२१:३०.०४१
हवाई यातायात जाँच, 6188-जुलु।

००:२१:३०.१६६ --> ००:२१:३५.२९१
एकलुत्ना ताल उत्तरतर्फ प्रस्थान गर्दै
चुगाच छेउमा 1000 मा। माथि।

००:२३:२९.९१६ --> ००:२३:३०.७९१
बकवास।

००:२३:५४.५४१ --> ००:२३:५५.६२५
मेडे, मेडे!

00:26:10.416 --> 00:26:11.791
ओडिन!

००:२६:१९.४१६ --> ००:२६:२०.६६६
ओडिन!

००:२६:३०.०४१ --> ००:२६:३१.१६६
ओडिन!

००:२६:३७.७९१ --> ००:२६:३८.६६६
ओडिन!

००:२६:४७.०४१ --> ००:२६:४८.२०८
ओडिन!

००:२७:१२.१६६ --> ००:२७:१३.२९१
ओडिन!

००:२७:३१.२९१ --> ००:२७:३२.५४१
ओडिन!

००:२७:३७.९१६ --> ००:२७:३९.१६६
ओडिन!

००:२७:४६.१६६ --> ००:२७:४७.१६६
ओडिन!

००:२७:४८.९१६ --> ००:२७:४९.९१६
ओडिन!

००:२७:५७.२९१ --> ००:२७:५८.४१६
ओडिन!

००:२८:०८.०४१ --> ००:२८:०८.९१६
ओडिन।

००:२८:५१.१६६ --> ००:२८:५३.०४१
पुरानो ढुङ्गा!

00:28:57.041 --> 00:28:59.541
ठीक छ, केटा। ठीक छ।

००:२९:१२.५४१ --> ००:२९:१३.६६६
आउ, केटा।

००:२९:१४.७५० --> ००:२९:१५.२९१
आउनुहोस्।

००:२९:१६.६६६ --> ००:२९:१७.६६६
आउ, केटा।

००:२९:१८.१६६ --> ००:२९:१९.०४१
ठीक छ।

00:29:19.291 --> 00:29:20.166
ठीक छ, केटा।

००:३०:४४.५४१ --> ००:३०:४५.६६६
म चाँडै फर्कनेछु।

००:३०:४६.९१६ --> ००:३०:४७.८७५
मैले बुझेको छु।

००:३४:०४.३७५ --> ००:३४:०५.८७५
शुभ दिन

००:३४:२२.८७५ --> ००:३४:२३.७५०
एस्पिरिन

००:३५:४६.२५० --> ००:३५:४७.६२५
मैले यो गरें, ओडिन!

००:३७:१३.६२५ --> ००:३७:१५.३३३
रोमियो, भंग टोली दुई।

००:३७:१५.३७५ --> ००:३७:१७.३७५
प्रतिलिपि गर्नुहोस्। उल्लङ्घन गर्न तयार!

००:३७:२१.८७५ --> ००:३७:२४.०००
सबै एकाइहरू, लक्ष्यमा सार्नुहोस्। अब।

००:३७:२४.२५० --> ००:३७:२५.१२५
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

००:३७:२५.६२५ --> ००:३७:२६.६२५
जाऔं!

००:३७:२६.७५० --> ००:३७:२८.५००
रिपोर्ट, हेलिकप्टर तयार।

००:३७:२८.६२५ --> ००:३७:२९.९५८
राम्रो उल्लङ्घन। सार्दै।

००:३७:३०.००० --> ००:३७:३२.१२५
दुई शत्रु तल। भित्र जाँदै।

००:३८:५२.२५० --> ००:३८:५५.१२५
बाह्र डिग्री उत्तर/उत्तरपूर्व।

००:३९:०६.४१६ --> ००:३९:०७.६६६
Kelong रोड।

00:39:08.750 --> 00:39:10.000
करिब ९३ किलोमिटर ।

००:४०:१२.००० --> ००:४०:१२.६२५
राम्रो।

००:४२:३८.८७५ --> ००:४२:४०.२५०
यो ठीक छ, केटा।

००:४२:४१.००० --> ००:४२:४१.८७५
कस्तो मूर्ख।

००:४२:४२.००० --> ००:४२:४३.१२५
एक वास्तविक मूर्ख।

००:४२:४४.१२५ --> ००:४२:४५.३७५
यो ठीक छ।

००:४३:३३.००० --> ००:४३:३४.५००
आज लगभग 11 किलोमिटर।

००:४३:३६.८७५ --> ००:४३:३९.२५०
हामीले कम्तिमा 19 देखि 24 गर्न आवश्यक छ।

००:४३:४२.१२५ --> ००:४३:४३.३७५
ए, के म कोमल हुँ?

००:४३:४४.५०० --> ००:४३:४६.५८३
ठीक छ, भोलि
म स्लेज बनाउँछु

००:४३:४६.६२५ --> ००:४३:४८.६२५
र तिमी मेरो गधा तान्नेछौ
बाँकी यात्राको लागि।

००:४३:४९.६२५ --> ००:४३:५१.३७५
त्यो के हुन्छ, स्लेज कुकुर?

००:४३:५३.२५० --> ००:४३:५४.८७५
तपाईं स्लेज कुकुर हुनुहुनेछ।

००:४४:०३.१२५ --> ००:४४:०४.५००
शुभ रात्रि, ठूलो मान्छे।

००:४५:१२.८७५ --> ००:४५:१४.०००
ब्लेड, डमी हेर्नुहोस्।

००:४५:१५.६२५ --> ००:४५:१७.७५०
यसरी। यहाँ, हो।

००:४५:४३.७५० --> ००:४५:४४.७५०
ओडिन, पछाडि बस्नुहोस्।

००:४५:५१.७५० --> ००:४५:५२.७५०
ओडिन, मलाई हेर।

००:४५:५५.६२५ --> ००:४५:५७.०००
उसलाई चुनौती नदिनुहोस्।

००:४६:०१.००० --> ००:४६:०१.७५०
ओडिन, मलाई हेर।

००:४६:०२.००० --> ००:४६:०३.१२५
आँखा म माथि।

००:४६:०५.८७५ --> ००:४६:०७.७५०
ठीक छ, भालु, तपाईंले गर्नुभयो
पर्याप्त नजिक पुग्यो।

००:४६:२१.३७५ --> ००:४६:२२.२५०
ओडिन!

००:४६:५६.८७५ --> ००:४६:५८.१२५
पछाडि, पछाडि।

००:४७:००.६२५ --> ००:४७:०१.६६६
पछाडि।

००:४७:१२.१२५ --> ००:४७:१४.०००
तपाईंले त्यो कसरी गर्नुभयो?
तपाईंले त्यो कसरी गर्नुभयो?

००:४७:१५.२५० --> ००:४७:१७.५००
तपाईं एक पौराणिक कथा हुनुहुन्छ!
तिमी राजा हौ!

००:४७:४२.७०८ --> ००:४७:४३.७०८
आउनुहोस्।

००:४७:४४.८७५ --> ००:४७:४५.८७५
आउनुहोस्।

००:४७:५४.१२५ --> ००:४७:५५.९५८
यता आऊ, केटा। आउनुहोस्।

00:48:19.375 --> 00:48:20.500
फेरि अघि बढौं।

००:४८:३८.००० --> ००:४८:३९.७५०
हामी लगभग आधा बाटोमा छौं।

००:४८:४०.२५० --> ००:४८:४१.६२५
भोलि थप एक धक्का।

००:४८:४३.२५० --> ००:४८:४४.६२५
अझै दुई रात।

००:४८:४७.८७५ --> ००:४८:५०.६२५
ओडिन, सबैभन्दा राम्रो कुकुर
पृथ्वीको अनुहारमा देखियो।

००:४८:५३.२५० --> ००:४८:५५.२५०
कसरी दोहोरो भागको बारेमा?

००:४८:५७.००० --> ००:४८:५८.१२५
आज रातको लागि मात्र।

००:४९:००.७०८ --> ००:४९:०१.५००
ठीक छ।

००:५०:०५.६२५ --> ००:५०:०६.७५०
मलाई थाहा छ, केटा।

00:50:09.375 --> 00:50:10.750
मलाई पनि मन पर्दैन।

००:५०:३०.६२५ --> ००:५०:३१.५००
बकवास।

००:५०:३५.६२५ --> ००:५०:३६.८७५
धिक्कार जनावरहरू।

००:५०:३७.३७५ --> ००:५०:३८.३७५
मलाई माफ गर्नुहोस्, केटा।

००:५१:१०.६२५ --> ००:५१:१३.५००
म राम्रोको आशामा थिएँ
त्यो उपत्यकामा पदयात्रा, तर...

००:५१:१६.२५० --> ००:५१:१७.५००
हुनसक्छ हामीले घुमाउरो हुनुपर्छ।

००:५१:४१.००० --> ००:५१:४२.१२५
हो।

००:५३:५६.१२५ --> ००:५३:५७.०००
सजिलो।

००:५४:१५.२५० --> ००:५४:१८.१२५
म तिमीसँग झुट बोल्दिन,
केटा यो भयानक छ।

००:५४:२९.००० --> ००:५४:३०.१२५
रहनुहोस्।

००:५४:५४.३७५ --> ००:५४:५५.३७५
ठीक छ, केटा।

००:५४:५६.३७५ --> ००:५४:५७.३७५
यहाँ आउनुहोस्।

००:५४:५८.१२५ --> ००:५४:५९.८७५
ओडिन... आउनुहोस्।

००:५५:००.६२५ --> ००:५५:०२.०००
म यहाँ छु, आउनुहोस्।

००:५५:०२.७५० --> ००:५५:०५.०००
आऊ, केटा। आउनुहोस्।

००:५५:०५.३७५ --> ००:५५:०६.२५०
ओडिन?

००:५५:१३.३७५ --> ००:५५:१४.२५०
आउनुहोस्।

00:55:20.000 --> 00:55:20.750
रहनुहोस्।

००:५५:२०.९५८ --> ००:५५:२१.८३३
राम्रो।

००:५५:२२.४१६ --> ००:५५:२३.६६६
ठीक छ, अब आउनुहोस्।

००:५५:२५.६२५ --> ००:५५:२६.५००
सजिलो।

००:५५:२८.०८३ --> ००:५५:३०.१२५
आऊ, केटा। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

००:५५:३०.७९१ --> ००:५५:३१.५४१
आउनुहोस्।

००:५५:३५.९१६ --> ००:५५:३७.०८३
आऊ, केटा।

००:५५:३७.८३३ --> ००:५५:३८.७०८
आउनुहोस्।

००:५५:४०.०४१ --> ००:५५:४१.०००
राम्रो।

००:५५:४२.१२५ --> ००:५५:४३.१२५
यो हो, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

००:५५:४५.६२५ --> ००:५५:४६.३७५
राम्रो।

००:५६:१३.०४१ --> ००:५६:१४.६६६
ओडिन!

००:५८:१३.१२५ --> ००:५८:१४.१२५
पवित्र ख्रीष्ट।

००:५८:१४.८७५ --> ००:५८:१६.३७५
पवित्र ख्रीष्ट!

००:५८:५१.७५० --> ००:५८:५२.७५०
मूर्ख।

००:५८:५४.७५० --> ००:५८:५५.८७५
मूर्ख।

००:५९:०६.१२५ --> ००:५९:०६.८७५
हे भगवान।

००:५९:३३.८७५ --> ००:५९:३४.७५०
ओडिन?

00:59:41.875 --> 00:59:42.875
मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

००:५९:४६.८७५ --> ००:५९:४७.२५०
ठीक छ।

००:५९:४७.८७५ --> ००:५९:४८.५००
तान्नुहोस्। तान्नुहोस्!

०१:०१:३५.८७५ --> ०१:०१:३६.६२५
राम्रो भयो, केटा।

०१:०१:३९.८७५ --> ०१:०१:४०.७५०
ओह, हो।

०१:०१:४१.६२५ --> ०१:०१:४२.७५०
राम्रो भयो, केटा।

०१:०४:३२.५८३ --> ०१:०४:३३.७०८
हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं।

०१:०५:२३.४५८ --> ०१:०५:२६.२०८
केलोग रोड ९३ किलोमिटर

०१:०६:२८.५८३ --> ०१:०६:३१.४५८
चार, तीन, दुई, एक।

०१:०६:३२.९५८ --> ०१:०६:३४.१६६
राम्रो उल्लङ्घन। राम्रो।

०१:०६:३४.२०८ --> ०१:०६:३५.१६६
ओडिन, उसलाई फेला पार्नुहोस्।

०१:०६:३५.२०८ --> ०१:०६:३६.२०८
पुनरावृत्तिमा कुकुर।

०१:०६:३६.३३३ --> ०१:०६:३७.७०८
हात माथि! हात माथि!

०१:०६:३८.५८३ --> ०१:०६:३९.४५८
बाह्र बजे दुश्मन!

०१:०६:४०.३३३ --> ०१:०६:४१.७०८
सिपाही तल।

०१:०६:४१.८३३ --> ०१:०६:४३.७०८
चिकित्सक! दुई जना घाइते,
एक सिपाही र एक कुकुर।

०१:०६:४३.८३३ --> ०१:०६:४४.९५८
चिकित्सक! चिकित्सक!

०१:०७:४०.४५८ --> ०१:०७:४१.३३३
ठीक छ, ओडिन।

०१:०७:४५.०८३ --> ०१:०७:४६.०८३
लगभग 18 किलोमिटर।

०१:०८:०३.३३३ --> ०१:०८:०४.३३३
Odin, गार्ड मा।

०१:०८:४०.८३३ --> ०१:०८:४१.५८३
हे!

०१:०९:००.०८३ --> ०१:०९:००.९५८
ओडिन?

०१:०९:०२.५८३ --> ०१:०९:०३.९५८
उनीहरूले हामीलाई पछ्याइरहेका छन्।

०१:१०:०४.८३३ --> ०१:१०:०५.९५८
टाढा जानुहोस्!

०१:१०:१०.२०८ --> ०१:१०:११.३३३
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

०१:१०:१२.७०८ --> ०१:१०:१३.८३३
पछाडि, पछाडि।

०१:१०:३४.९५८ --> ०१:१०:३५.८३३
ओडिन!

०१:११:०५.४५८ --> ०१:११:०६.२०८
ओडिन!

०१:११:५८.०८३ --> ०१:११:५८.९५८
राम्रो।

०१:१२:००.३३३ --> ०१:१२:०१.४५८
राम्रो।

०१:१२:२६.३३३ --> ०१:१२:२७.३३३
ठीक छ, केटा।

०१:१२:३५.०८३ --> ०१:१२:३६.३३३
मलाई थाहा छ, म बुझ्छु।

०१:१२:३७.२०८ --> ०१:१२:३८.५८३
सजिलो, यो सामान्य छ।

०१:१२:४६.४५८ --> ०१:१२:४७.५८३
यो ठीक छ।

०१:१२:४८.३३३ --> ०१:१२:४९.३३३
आउ, केटा।

०१:१३:२५.४५८ --> ०१:१३:२७.७०८
Odin, केहि थप
यसरी किलोमिटर

०१:१३:२७.८३३ --> ०१:१३:३०.३३३
र त्यसपछि हामी गर्नेछौं
सजिलो भूभाग खोज्नुहोस् ...

०१:१३:३१.७०८ --> ०१:१३:३४.०८३
त्यो चट्टान सम्म। हामी
यसलाई पार गर्नुहोस्, र ...

०१:१३:३४.९५८ --> ०१:१३:३६.५८३
सीधा सबै
बाटो को लागी बाटो।

०१:१५:०२.५८३ --> ०१:१५:०४.३३३
मानिएको थियो
सजिलो भूभाग हुन।

०१:१६:३२.८३३ --> ०१:१६:३३.८३३
बकवास।

०१:१६:३६.८३३ --> ०१:१६:३७.८३३
म अड्किएको छु।

०१:१७:१०.२०८ --> ०१:१७:११.५८३
आक्रमण गर्ने अधिकार दिएको छ ।

०१:१७:११.८३३ --> ०१:१७:१३.९५८
शत्रुहरू छोडे। बायाँ सम्पर्क गर्नुहोस्।

०१:१७:१४.०८३ --> ०१:१७:१४.८३३
राम्रो उल्लङ्घन।

०१:१७:१५.५८३ --> ०१:१७:१६.६६६
बाह्र बजे दुश्मन!

०१:१७:१६.७०८ --> ०१:१७:१७.८३३
चिकित्सक! चिकित्सक!

०१:१७:१९.७०८ --> ०१:१७:२०.९५८
अवतरण क्षेत्र को लागी।

०१:१७:२१.५८३ --> ०१:१७:२३.६६६
सिपाही तल। हामी
हताहत छन्।

०१:१७:२३.७०८ --> ०१:१७:२६.३३३
उद्धार इकाई पठाउनुहोस्। हामी छौं
कुनै पनि बाँचेको खोज्दै।

०१:१७:२७.२०८ --> ०१:१७:२८.५४१
ओमेगा टू, अपडेट।

०१:१७:२८.५८३ --> ०१:१७:३०.७९१
सिपाही तल।
अरु सबै मरेका छन् ।

०१:१७:३०.८३३ --> ०१:१७:३३.२९१
सम्पूर्ण टिम ? बाँचेका छैनन्?

०१:१७:३३.३३३ --> ०१:१७:३५.५८३
सार्जेन्ट मात्र
प्रमुख र उनको कुकुर।

०१:१७:५५.२०८ --> ०१:१७:५६.२०८
यहाँ आउनुहोस्।

०१:१७:५६.५८३ --> ०१:१७:५८.४५८
आऊ, केटा। आउनुहोस्।

०१:२२:०७.२०८ --> ०१:२२:०८.०८३
ओडिन।

०१:२२:१३.७०८ --> ०१:२२:१५.०८३
बाटो खोज्नुहोस्।

०१:२२:१८.०८३ --> ०१:२२:१९.४५८
बाटो खोज्नुहोस्, ओडिन।

०१:२२:२२.००० --> ०१:२२:२२.८७५
ठीक छ?

०१:२२:२७.२९१ --> ०१:२२:२८.५८३
एउटा अन्तिम मिशन।

०१:२२:३३.९५८ --> ०१:२२:३५.९५८
मलाई लाग्दैन कि म हुनेछु
तपाईं संग आउन सक्षम।

०१:२२:३९.९५८ --> ०१:२२:४२.२०८
यो ठीक हुन गइरहेको छ, ठीक छ?

०१:२२:४६.४५८ --> ०१:२२:४८.२०८
मेरो जीवनको सबैभन्दा ठूलो खुशी।

०१:२३:००.९५८ --> ०१:२३:०२.४५८
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।

०१:२७:५४.४५८ --> ०१:२७:५५.४५८
तपाईं राम्रो छ?

०१:२७:५९.०८३ --> ०१:२८:००.२०८
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

०१:२८:०३.५८३ --> ०१:२८:०४.७०८
तिम्रो मालिक कहाँ छ?

०१:२८:१०.०८३ --> ०१:२८:११.२०८
हे?

०१:२८:१४.९५८ --> ०१:२८:१६.०८३
त्यहाँ कोही छ?

०१:२८:२८.२०८ --> ०१:२८:२९.३३३
यहाँ आउनुहोस्।

०१:२८:३५.९५८ --> ०१:२८:३७.७०८
हो। यहाँ हेरौं।

०१:२८:४५.७०८ --> ०१:२८:४७.०८३
तपाईलाई पशु चिकित्सक चाहिन्छ।

०१:२८:४८.४५८ --> ०१:२८:४९.२०८
हे?

०१:२९:०६.४५८ --> ०१:२९:०९.४५८
प्रिय अपरिचित: मेरो
नाम जेम्स बेलमन्ट हो।

०१:२९:१०.५८३ --> ०१:२९:१२.९५८
यदि तपाईं पढ्दै हुनुहुन्छ
यो, यसको मतलब म मरेको छु।

०१:२९:१४.८३३ --> ०१:२९:१७.७०८
केही दिन अघि म
हृदयघात भएको थियो

०१:२९:१७.८३३ --> ०१:२९:२१.७०८
र मैले विमान दुर्घटनाग्रस्त गरें
यहाँबाट लगभग 80 किमी।

०१:२९:२३.२०८ --> ०१:२९:२५.०८३
मैले यसलाई फिर्ता गर्ने प्रयास गरे,

०१:२९:२६.०८३ --> ०१:२९:२७.९५८
तर यो जमिन पायो
म भन्दा राम्रो।

०१:२९:३०.७०८ --> ०१:२९:३२.०८३
तपाईको अगाडि ओडिन छ।

०१:२९:३३.२०८ --> ०१:२९:३७.३३३
उहाँ उच्च तालिमप्राप्त हुनुहुन्छ
विशेष बल कुकुर।

०१:२९:३८.८३३ --> ०१:२९:४२.८३३
कृपया उहाँको ख्याल राख्नुहोस् र
मेरो प्रिय साथीको लागि घर खोज्नुहोस्।

०१:२९:४४.०८३ --> ०१:२९:४७.३३३
ओडिनलाई युद्ध थाहा छ र
धेरै ठूलो कठिनाइहरू।

०१:२९:४७.४५८ --> ०१:२९:५०.४५८
कुनै पनि जीवित भन्दा बढी
सधैं सामना गर्नुपर्छ।

०१:२९:५१.५८३ --> ०१:२९:५२.७०८
यस अराजकतामा,

०१:२९:५३.२०८ --> ०१:२९:५५.२०८
उसले हाम्रो सबै भन्दा राम्रो पक्षहरू पत्ता लगायो ...

०१:२९:५६.२०८ --> ०१:२९:५७.२०८
र हाम्रो सबैभन्दा खराब।

०१:२९:५८.४५८ --> ०१:३०:००.३३३
तर यो जनावरको मन ठूलो छ।

०१:३०:०२.०८३ --> ०१:३०:०३.४५८
मैले ओडिन युद्ध देखाएँ।

०१:३०:०४.३३३ --> ०१:३०:०७.२०८
अनि उसले मलाई तिरिदियो
माया र विश्वास संग।

०१:३०:०७.९५८ --> ०१:३०:०९.८३३
अब उसले शान्ति जान्ने बेला आएको छ।

०१:३०:११.४५८ --> ०१:३०:१५.२०८
कहिलेकाहीँ ओडिनको कारणले दुःस्वप्न हुन्छ
पोस्ट-ट्रामाटिक तनाव विकार द्वारा।

०१:३०:१६.०८३ --> ०१:३०:१९.७०८
तिनीहरू डरलाग्दो छन् र
तपाईं निश्चित रूपमा डराउनुहुनेछ।

०१:३०:१९.८३३ --> ०१:३०:२३.५८३
तर यदि तपाईं उहाँसँग ए मा कुरा गर्नुहुन्छ
शान्त आवाज, ऊ शान्त हुनेछ ...

०१:३०:२४.७०८ --> ०१:३०:२७.५८३
र तपाईंले पत्ता लगाउनुहुनेछ
असाधारण वफादार साथी,

०१:३०:२७.७०८ --> ०१:३०:३०.४५८
बुद्धिमान र मायालु।

०१:३०:३२.०८३ --> ०१:३०:३२.८३३
पृष्ठको पछाडि,

०१:३०:३२.९५८ --> ०१:३०:३५.३३३
को सूची पाउनुहुनेछ
विभिन्न आदेशहरू उसलाई थाहा छ।

०१:३०:३६.२०८ --> ०१:३०:३८.५८३
तिनीहरू धेरै सहज छन्,
तपाईले देख्नुहुनेछ।

०१:३०:३९.५८३ --> ०१:३०:४२.७०८
म तपाईंलाई प्रयोग नगर्न आग्रह गर्दछु
"बाइट" आदेश

०१:३०:४२.८३३ --> ०१:३०:४५.९५८
अवस्थामा बाहेक
चरम खतराको।

०१:३०:४८.०८३ --> ०१:३०:५०.२०८
म सधैं सिपाही भएको छु।

०१:३०:५१.८३३ --> ०१:३०:५४.५८३
Odin ले मलाई बुझाउनुभयो
कि म अरु केहि हुँ।

०१:३०:५७.०८३ --> ०१:३१:००.५८३
ओडिनसँग उत्कृष्ट छ
एक कुकुर को विशिष्ट जुनून।

०१:३१:०२.३३३ --> ०१:३१:०४.४५८
उसलाई बाइसन जर्की मन पर्छ,

०१:३१:०४.५८३ --> ०१:३१:०६.९५८
घाँटी खरोंच र ल्याउन।

०१:३१:०७.५४१ --> ०१:३१:१०.५४१
उसले पाउँछ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्
यी साना खुशीहरु

०१:३१:१०.९५८ --> ०१:३१:१२.७०८
अपार मात्रामा।

०१:३१:१४.०८३ --> ०१:३१:१६.८३३
मेरो परिवार छैन,
यो goofball बाहेक।

०१:३१:१७.७०८ --> ०१:३१:२०.५८३
मैले मेरो परिचय पत्र संलग्न गरेको छु,
व्यक्तिगत जानकारी,

०१:३१:२०.९५८ --> ०१:३१:२१.९५८
बैंक खाताहरू।

०१:३१:२२.४५८ --> ०१:३१:२५.२०८
यो सबै जान दिनुहोस्
जसले ओडिनको ख्याल राख्छ।

०१:३१:२६.०८३ --> ०१:३१:२९.४५८
म तिमीलाई मात्र लिन चाहन्छु
सकेसम्म उहाँको हेरचाह गर्नुहोस्।

०१:३१:३१.२०८ --> ०१:३१:३३.०८३
मलाई शोक नगर्नुहोस् र
मलाई नखोज।

०१:३१:३४.४५८ --> ०१:३१:३६.०८३
मेरो शरीरमा शान्ति छ
उजाडस्थानमा।

०१:३१:३७.५८३ --> ०१:३१:३९.९५८
र मेरो आत्माले आराम गर्छ
मेरा पतित भाइहरूसँग।

०१:३१:४३.०८३ --> ०१:३१:४६.३३३
ओडिनलाई भन्नुहोस् म पर्खिरहेको छु
उसको लागि जब समय आउँछ।

०१:३१:४८.३७५ --> ०१:३१:५१.२०८
गहिरो प्रशंसा संग
र कृतज्ञता,

०१:३१:५१.९५८ --> ०१:३१:५६.२०८
जेम्स बेलमोन्ट,
सर्जेन्ट मेजर, सेवानिवृत्त।

०१:३२:११.२०८ --> ०१:३२:१२.०८३
ओडिन...

०१:३२:१३.८३३ --> ०१:३२:१४.७०८
आउनुहोस्।

०१:३३:२४.५०० --> ०१:३३:३०.४५८
पछिल्लो बीस वर्षमा, झण्डै तीन हजार
सैन्य काम गर्ने कुकुरहरू तैनाथ गरिएका छन्।

०१:३३:३०.५८३ --> ०१:३३:३७.५८३
तिनीहरू बचतको साथ क्रेडिट गरिएका छन्
हजारौं सेवा सदस्यहरूको जीवन।

०१:३३:३७.८३३ --> ०१:३३:५०.४५८
धेरै कुकुरहरूले दोस्रो फेला पारेका छन्
मायालु परिवार संग बस्छ।